At most Beaufort County public schools, iPods and other portable music players are banned from classrooms and hallways. But at Hilton Head Island Middle School and others with high numbers of students with limited English skills, teachers use the devices to help students learn to read.